History, dark tales, hidden stories and a pint at Carlow's oldest bar โ all mapped out stop by stop.